Ciekawostki słowne

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (Rome)? Tworząc swoje pierwsze tłumaczenie gnostyckiego tekstu Sophia Jezusa Chrystusa, natknęłam się na wiele ciekawych słów koptyjskich, które niekoniecznie mają rdzeń grecki, a np. egipski.  Rozważania w tym artykule dotyczą zarówno zapożyczeń z innych języków, jak i samych dźwięków w słowach.  Rome jako człowiek ⲣⲱⲙⲉ (rōme) to jedno z najstarszych,